Choque cultural reverso

The World is My Shell

O termo pode até não existir, mas eu já ouvi falar e muito neste fenômeno social. Sim, me refiro ao choque cultural não de quem tenta se adaptar a um país novo mas de quem mora há muitos anos fora. Um choque que aumenta proporcionalmente aos anos vividos no exílio (no meu caso, auto-exílio).

Pois estou me preparando para viver este choque daqui a umas 2 semanas! Sim, estou na contagem regressiva para viajar para a terrinha, depois de 12 anos sem ir ao Brasil. Eu não conheço ninguém que tenha ficado tanto tempo sem ir ao Brasil como eu, mas a estória é longa demais pra contar aqui. Só vou dizer que o principal motivo é que a minha mãe faleceu há 12 anos (pra bom entendedor meia palavra basta), eu não tenho irmãos e o contato com meu pai é mais do que precário. Imaginem que ele se mudou ano passado e nem sei onde ele mora...Mas deixa pra lá que não vim aqui pra chorar miséria.

Mas atenção: quando falo de choque cultural reverso, por favor não pensem que sou mais uma daquelas deslumbradas que mora na Europa e acha que aqui tudo é melhor - já passei por essa fase e ela nem durou tanto assim! Eu amo o Brasil e sinto saudades do meu país (mas não necessariamente pegaria as malas hoje e voltaria para morar lá). E a Holanda está longe de ser o paraíso nesta terra...Tá, algumas coisa até funcionam mas isso aqui já foi muito melhor, quem chegou há pouco tempo não sabe do que estou falando.

Acho que o choque cultural reverso é uma consequência inevitável (para alguns mais do que para outros) de uma estadia prolongada no exterior. Pra começar porque somos confrontados com uma nova cultura e acabamos assimilando alguns hábitos locais (os bons hábitos, espero). O mais interessante é que alguns desses hábitos a gente vai assimilando sem perceber, com o passar dos anos. Eu percebo isso quando amigos me visitam e dizem que fiquei "européia". Verdade seja dita: eu já me sentia estrangeira em minha própria terra. Nunca me encaixei nos padrões locais, sempre pensei diferente. Uma ovelha negra no meio do rebanho. Sempre fui uma cidadã do mundo, mesmo antes de sair do Brasil. Meu lugar é aqui e em lugar nenhum.

É que tem dois aspectos da cultura brasileira que eu sempre tive uma dificuldade enorme de conviver. O primeiro se refere à obsessão pela beleza (bunda durinha, peitos idem, corpo "sarado"). A tão discutida ditadura da magreza, que comentei recentemente aqui (porque ser gorda no Brasil é pecado). Em suma, a incansável busca de mulheres e homens pelo corpo perfeito, cabelos sedosos e brilhantes, pele maravilhosa. E a quantidade absurda de grana gasta (cirurgias plásticas, cosméticos importados, aplicações de botox e sei lá mais o quê) para se alcançar um ideal inalcançável pela maioria de nós mortais . Eu simplesmente não consigo entender porque as pessoas valorizam tanto o exterior em detrimento do interior. Pra mim isso é pobreza espiritual mas quem quiser discordar, fique à vontade.

Are you a Barbie girl?

O segundo aspecto que sempre me incomodou e ainda me incomoda é a obsessão pelo status. A mania de querer ter a roupa mais exclusiva, o carro mais caro, a casa maior do bairro, o perfume francês mais caro, as viagens mais maravilhosas etc etc etc (vocês sabem do que estou falando). As pessoas fazem qualquer coisa por dinheiro (claro que isso não é um problema exclusivamente brasileiro mas universal). E haja cartão de crédito, pagamento parcelado e cheques pra se (tentar) manter um padrão de vida muito acima da renda que se tem. Esta é a realidade de uma grande parcela da população brasileira. Porque convenhamos, na cultura brasileira, o importante nunca foi SER mas TER. Desconfio até que a gente tenha importado este estilo de vida dos EUA. The American Way of Life. Corrijam-me se eu estiver errada.

My Other Car is a Porsche

Só sei que apesar desses dois aspectos aí encima, eu quero curtir muito a Cidade Maravilhosa. Vou dar uma de turista e levar meu filho pra conhecer o Pão de Açúcar, o Corcovado, o Jardim Botânico e as praias da orla carioca. Vou matar a vontade de tomar água de coco, mate leão, biscoito de polvilho e todos aqueles salgadinhos brasileiros que a gente MORRE de vontade de comer quando mora fora. Também vou tomar muito suco de frutas. E vou curtir a natureza exuberante da Ilha Grande (com direito a golfinhos e tartarugas marinhas) e o clima de montanhas de Visconde de Mauá (um dos meus refúgios preferidos). E o mais importante, vou rever a família (tios, tias, primos) que não vejo há muitos e muitos anos. E vou mostrar pro meu filho o LADO BOM do Brasil e dos brasileiros.

O choque cultural reverso pode até ser inevitável mas isso não significa que eu não vá curtir (e muito) esta merecida viagem. Não vejo a hora de arrumar as malas e embarcar nesta aventura. Lá vou eu ser turista no meu próprio país, rsrsrs.

Life is a Beach

...........................................................................................................................
Nota da autora: Saí do Brasil em dezembro de 1993 e desde então o Brasil e a Holanda passaram por enormes mudanças. Quanto ao Brasil, só tenho ouvido notícias boas (apesar de tudo), e espero que o país esteja mesmo vivendo o tal boom econômico que tantos anunciam (basta considerarmos a desvalorização do dólar e do euro) . E espero que a situação econômica esteja melhorando para todos e não apenas para aquela velha minoria privilegiada que sempre soube se garantir. Já aqui na Holanda é tempo de crise política, desemprego e muita insegurança quanto ao futuro. A Europa está vivendo uma crise braba, quem lê os jornais sabe disso. A Irlanda quebrou, a Grécia está no buraco e Portugal, Espanha e Itália estão indo pelo mesmo caminho. E embora a Holanda ainda seja umas das economias mais fortes, aqui também os problemas sociais se agravam a cada ano (e eu digo isso por experiência própria, moro num bairro de famílias de imigrantes).