quinta-feira, dezembro 04, 2008

Tradição holandesa Nr.1



Amanhã não apenas é meu aniversário como também Sinterklaas, a maior tradição aqui na Holanda. O velhinho de barbas brancas consegue a façanha de ser mais popular do que Papai Noel aqui por essas bandas...Mas quem pensa que Sinterklaas é sinônimo de Santa Claus (o papai noel nos EUA e Inglaterra) se enganou redondamente! Eu mesma demorei anos pra entender essa estória, rsrsrs. Pois a estória começa em meados de novembro quando Sinterklaas e seus auxiliares (Zwarte Pieten) desembarcam na Holanda vindos da Espanha. Eles chegam oficialmente de barco (Pakjesboot) e a chegada é comemorada com muita alegria e estardalhaço por crianças e adultos (porque adulto também foi criança um dia!).

Eu confesso que nos meus primeiros anos de Holanda a festa passou meio que despercebida. Mas a partir do momento em que você tem criança(s) em casa, não tem mais jeito! Dezembro é sinônimo de Sinterklaas pra cá, Sinterklaas pra lá...festas nas escolas, no trabalho dos pais, desfiles pelas principais ruas das principais capitais. Vitrines de loja ricamente decoradas com presentes, chocolates e outras guloseimas tradicionais da data, etc. Outro dia mesmo estava eu andando calmamente pelo centro da cidade com F. e Liam num sábado à tarde quando esbarramos num monte de Zwarte Pieten montados a cavalo (as crianças deliram, claro). Paisagem inevitável do inverno holandês. Mas que é uma tradição muito legal, isso é (e não só para os holandeses como para muitos estrangeiros que vivem por aqui).

Então não fiquei surpresa ao ler outro dia no jornal que não apenas Sinterklaas é mais comemorado aqui do que o Natal (a segunda maior comemoração), como também as pessoas costumam gastar mais dinheiro em presentes nesta data. Ou seja, para quem tem crianças pequenas, o mês de dezembro não é caro: é caríssimo!!! Porque além dos tradicionais presentes de natal, os pais ainda devem providenciar os presentes de Sinterklaas.

Manda a tradição que nas duas semanas antes de 5 de dezembro, as crianças deixam seus sapatos na janela ou varanda, de preferência com uma cenoura ou maçã para o Américo (o cavalo branco do Sinterklaas, que até personagem de filme virou por aqui). Meu filho costuma deixar ainda um desenho feito por ele especialmente para o Sinterklaas (sério!). Todas as noites, os Zwarte Pieten visitam as casas das crianças e deixam uma pequena lembrança. Um presentinho, uma letra de chocolate com a inicial do nome da criança (ver fotos a seguir) e outras guloseimas tradicionais. Agora eu pergunto: quem vocês acham que compra todos esses presentes? Os pais, oras bolas!

Pra finalizar a festa, as famílias se reúnem no dia 5 (amanhã) para o Pakjes avond. A noite é comemorada entre amigos e familiares com um jantar especial e troca de presentes. E nas famílias mais tradicionais cada membro deve ainda escrever um poema a ser oferecido a uma pessoa (que geralmente é sorteada).

5 comentários:

Andrea Drewanz disse...

Querida... meus PARABÉNS !!!
Que vc tenha um dia muito especial, de preferência cercado pelas pessoas que te amam.
Te desejo muitas felicidades, saúde, suce$$o e muito amor.
Bjs e feliz Sinterklass...
♥♥♥

Isabella disse...

Oi Beth,

passei aqui pra lhe desejar um FELIZ NATAL e um LINDO 2009! Vou ficar fora por quase 3 meses mas blogando sempre que possível : )

beijo grande

Anônimo disse...

Parabéns Beth!

beijuuuuuuuus,L

disse...

Que legal saber um pouco das coisas daí!
Adouro!
Foi seu aniversário?!
Poxa, o orkut serve pra lembrar só pra isso mesmo. rs
Então, mesmo atrasado.
Parabéns!!!
Tudo de bom linda.
Passei um meme pra você fazer. Faça quando e se quiser.
Beijas!!!

Mara disse...

Parabéns pelo aniversário!

Adorei ouvir s/ o Sinterklass e seu cavalo Américo. E estou torcendo para que o Liam não leia a parte final do texto tão cedo! rs

beijos

Tecnologia do Blogger.

Tradição holandesa Nr.1



Amanhã não apenas é meu aniversário como também Sinterklaas, a maior tradição aqui na Holanda. O velhinho de barbas brancas consegue a façanha de ser mais popular do que Papai Noel aqui por essas bandas...Mas quem pensa que Sinterklaas é sinônimo de Santa Claus (o papai noel nos EUA e Inglaterra) se enganou redondamente! Eu mesma demorei anos pra entender essa estória, rsrsrs. Pois a estória começa em meados de novembro quando Sinterklaas e seus auxiliares (Zwarte Pieten) desembarcam na Holanda vindos da Espanha. Eles chegam oficialmente de barco (Pakjesboot) e a chegada é comemorada com muita alegria e estardalhaço por crianças e adultos (porque adulto também foi criança um dia!).

Eu confesso que nos meus primeiros anos de Holanda a festa passou meio que despercebida. Mas a partir do momento em que você tem criança(s) em casa, não tem mais jeito! Dezembro é sinônimo de Sinterklaas pra cá, Sinterklaas pra lá...festas nas escolas, no trabalho dos pais, desfiles pelas principais ruas das principais capitais. Vitrines de loja ricamente decoradas com presentes, chocolates e outras guloseimas tradicionais da data, etc. Outro dia mesmo estava eu andando calmamente pelo centro da cidade com F. e Liam num sábado à tarde quando esbarramos num monte de Zwarte Pieten montados a cavalo (as crianças deliram, claro). Paisagem inevitável do inverno holandês. Mas que é uma tradição muito legal, isso é (e não só para os holandeses como para muitos estrangeiros que vivem por aqui).

Então não fiquei surpresa ao ler outro dia no jornal que não apenas Sinterklaas é mais comemorado aqui do que o Natal (a segunda maior comemoração), como também as pessoas costumam gastar mais dinheiro em presentes nesta data. Ou seja, para quem tem crianças pequenas, o mês de dezembro não é caro: é caríssimo!!! Porque além dos tradicionais presentes de natal, os pais ainda devem providenciar os presentes de Sinterklaas.

Manda a tradição que nas duas semanas antes de 5 de dezembro, as crianças deixam seus sapatos na janela ou varanda, de preferência com uma cenoura ou maçã para o Américo (o cavalo branco do Sinterklaas, que até personagem de filme virou por aqui). Meu filho costuma deixar ainda um desenho feito por ele especialmente para o Sinterklaas (sério!). Todas as noites, os Zwarte Pieten visitam as casas das crianças e deixam uma pequena lembrança. Um presentinho, uma letra de chocolate com a inicial do nome da criança (ver fotos a seguir) e outras guloseimas tradicionais. Agora eu pergunto: quem vocês acham que compra todos esses presentes? Os pais, oras bolas!

Pra finalizar a festa, as famílias se reúnem no dia 5 (amanhã) para o Pakjes avond. A noite é comemorada entre amigos e familiares com um jantar especial e troca de presentes. E nas famílias mais tradicionais cada membro deve ainda escrever um poema a ser oferecido a uma pessoa (que geralmente é sorteada).

5 comentários:

Andrea Drewanz disse...

Querida... meus PARABÉNS !!!
Que vc tenha um dia muito especial, de preferência cercado pelas pessoas que te amam.
Te desejo muitas felicidades, saúde, suce$$o e muito amor.
Bjs e feliz Sinterklass...
♥♥♥

Isabella disse...

Oi Beth,

passei aqui pra lhe desejar um FELIZ NATAL e um LINDO 2009! Vou ficar fora por quase 3 meses mas blogando sempre que possível : )

beijo grande

Anônimo disse...

Parabéns Beth!

beijuuuuuuuus,L

disse...

Que legal saber um pouco das coisas daí!
Adouro!
Foi seu aniversário?!
Poxa, o orkut serve pra lembrar só pra isso mesmo. rs
Então, mesmo atrasado.
Parabéns!!!
Tudo de bom linda.
Passei um meme pra você fazer. Faça quando e se quiser.
Beijas!!!

Mara disse...

Parabéns pelo aniversário!

Adorei ouvir s/ o Sinterklass e seu cavalo Américo. E estou torcendo para que o Liam não leia a parte final do texto tão cedo! rs

beijos