sexta-feira, outubro 07, 2011

One Day, o livro e o filme



Ontem assisti One Day, mais um daqueles filmes baseados em livros...Eu tinha lido o livro ano passado e comentei aqui rapidamente mas sempre fico apreensiva quando um livro é filmado. E a lista de livros que tem virado filmes nos últimos tempos é infinita (merece um post à parte, aguardem).

A única coisa que me tranquilizou foi verificar o nome da diretora do filme. Nada menos do que Lone Scherfig, que dirigiu um dos meus filmes favoritos nos últimos anos: An Education (2009). O script de An Education por sua vez foi escrito por Nick Hornby, outro favorito.

Voltando a One Day, a primeira coisa a dizer é que o filme é bem fiel ao livro (que alívio), sem grandes viagens tipo The Lovely Bones (leia mais aqui), que apostou no visual. Em One Day os diálogos foram bem escolhidos, frases de efeito no momento certo, está tudo ali. As cenas fluem e ambos os protagonistas tem boa interpretação. Gostei especialmente de Anne Hathaway, embora ela nunca tenha sido uma das minhas atrizes favoritas.

Ela é conhecida pelo público infantil através dos filmes The Princess Diaries e Ella Enchanted. O público adulto a conhece de The Devil Wears Prada (a infeliz assistente de moda de Meryl Streep), Becoming Jane e mais recentemente, Valentine's Day (que não gostei) e Love and Other Drugs (que não vi e também só veria pelo Jake Gyllenhaal, que adoro) Dito isso, admito que ela caracterizou  muito bem a personagem Emma do livro. E isso é o que importa.

Enfim, quem não leu o livro, assista ao filme. E quem leu (como foi o meu caso), também pode assistir porque não vai se decepcionar*. Aproveitem e confiram ainda An Education.




* a menos que você seja crítico de cinema do Guardian ou do Times, que sempre acham defeito em tudo (e são pagos para isso). De fato, o filme não mostra as mudanças na sociedade inglesa durante os 20 anos, como o livro faz. Eu acho que a diretora optou mesmo por enfocar a relação dos dois e tirar o pano de fundo social. Outra crítica que vi em várias resenhas (que li depois de escrever esta, rsrsrs) é justamente a escolha de uma atriz americana (Anne Hathaway) para fazer o papel de uma inglesa de Yorkshire (região que bem conheço e de onde vem meu ex-marido). Tá certo, eles poderiam ter colocado uma atriz inglesa no papel. Mas enfim, não sou crítica de cinema e o filme diverte e comove (chorei muito mas sou manteiga derretida). Pra mim tá bom assim!

5 comentários:

Lia disse...

Que bom que nao decepcionou, Beth..eu so vou assistir depois que terminar a leitura do livro. Ah, gostei muito de An Education tambem; adoro Nick Hornby. Bjs

Mateus Medina disse...

Faz pouco tempo que vimos esse filme (eu e a preta).

Não tínhamos lido o livro, então, não tenho base de comparação.

A verdade é que a preta saiu revoltada com o final rsrsrsrs

Eu não sou tão como ela em relação aos finais, costumo aceitar com mais naturalidade os "finais alternativos" - é só pra não "spolear" rsrsrsrs -, mas nesse caso eu achei que depois de um acontecimento fulcral com a protagonista, o filme perdeu um pouco o "pique".

O filme é todo bom, eu adorei. Mas nesse caso - e isso é mais ou menos raro no que toca a romances - fui obrigado a concordar com a preta. Não gostei do final. O que não invalida de maneira nenhuma a inegável qualidade da obra. Questão de gosto =)

bjos

Pri S. disse...

Acabei de comprar esse livro. Tipo: hoje! rsrsrs Fiquei super curiosa sobre a estória e sempre anoto as suas indicações. Vou ler o livro antes de assistir ao filme. Mas é bom saber que não houve deturpação. Tenho um pouquinho de birra de filmes que eram livros porque nunca ficam bons.

Aliás, o que será que vão fazer com o "Precisamos falar sobre o Kevin", hein? Tomara que não detonem o filme porque eu AMEI o livro.

E An Educations é MUITO, MUITO bom. Realmente vale cada segundo.

Bjos!

Milena F. disse...

Esse filme estava na minha lista, tentarei encontrar um tempinho!!!
Adorei esse comentario sobre os criticos de cinema!!! Adoram colocar defeito em tudo!
Aqui na França eu adorava assistir as gravações de um programa de tv sobre cinema... 4 criticos que nunca estavam de acordo sobre nada e o apresentador que sempre colocava o bedelho! Eu saia da gravação e não tinha vontade nenhuma de ir ao cinema assistir às gravações!!! Se um critico dizia: "o filme é um aborrecimento total, não acontece nada durante 2 horas!", o outro dizia "mas isso é que é genial, durante 2 horas o vazio total"... hahahaha
Parei de ir porque não tenho mais tempo, mas minha vida cinematografica agradece!!!

Anônimo disse...

Quanto tempo que não venho aqui! =O
Então, li Um Dia e confesso que a relação de Dexter e Emma é muito próxima da vida real.
Gostei muito!
Tem outro filme que ela fez e é bem denso...O Casamento de Rachel!
Beijos,
Carla.

Tecnologia do Blogger.

One Day, o livro e o filme



Ontem assisti One Day, mais um daqueles filmes baseados em livros...Eu tinha lido o livro ano passado e comentei aqui rapidamente mas sempre fico apreensiva quando um livro é filmado. E a lista de livros que tem virado filmes nos últimos tempos é infinita (merece um post à parte, aguardem).

A única coisa que me tranquilizou foi verificar o nome da diretora do filme. Nada menos do que Lone Scherfig, que dirigiu um dos meus filmes favoritos nos últimos anos: An Education (2009). O script de An Education por sua vez foi escrito por Nick Hornby, outro favorito.

Voltando a One Day, a primeira coisa a dizer é que o filme é bem fiel ao livro (que alívio), sem grandes viagens tipo The Lovely Bones (leia mais aqui), que apostou no visual. Em One Day os diálogos foram bem escolhidos, frases de efeito no momento certo, está tudo ali. As cenas fluem e ambos os protagonistas tem boa interpretação. Gostei especialmente de Anne Hathaway, embora ela nunca tenha sido uma das minhas atrizes favoritas.

Ela é conhecida pelo público infantil através dos filmes The Princess Diaries e Ella Enchanted. O público adulto a conhece de The Devil Wears Prada (a infeliz assistente de moda de Meryl Streep), Becoming Jane e mais recentemente, Valentine's Day (que não gostei) e Love and Other Drugs (que não vi e também só veria pelo Jake Gyllenhaal, que adoro) Dito isso, admito que ela caracterizou  muito bem a personagem Emma do livro. E isso é o que importa.

Enfim, quem não leu o livro, assista ao filme. E quem leu (como foi o meu caso), também pode assistir porque não vai se decepcionar*. Aproveitem e confiram ainda An Education.




* a menos que você seja crítico de cinema do Guardian ou do Times, que sempre acham defeito em tudo (e são pagos para isso). De fato, o filme não mostra as mudanças na sociedade inglesa durante os 20 anos, como o livro faz. Eu acho que a diretora optou mesmo por enfocar a relação dos dois e tirar o pano de fundo social. Outra crítica que vi em várias resenhas (que li depois de escrever esta, rsrsrs) é justamente a escolha de uma atriz americana (Anne Hathaway) para fazer o papel de uma inglesa de Yorkshire (região que bem conheço e de onde vem meu ex-marido). Tá certo, eles poderiam ter colocado uma atriz inglesa no papel. Mas enfim, não sou crítica de cinema e o filme diverte e comove (chorei muito mas sou manteiga derretida). Pra mim tá bom assim!

5 comentários:

Lia disse...

Que bom que nao decepcionou, Beth..eu so vou assistir depois que terminar a leitura do livro. Ah, gostei muito de An Education tambem; adoro Nick Hornby. Bjs

Mateus Medina disse...

Faz pouco tempo que vimos esse filme (eu e a preta).

Não tínhamos lido o livro, então, não tenho base de comparação.

A verdade é que a preta saiu revoltada com o final rsrsrsrs

Eu não sou tão como ela em relação aos finais, costumo aceitar com mais naturalidade os "finais alternativos" - é só pra não "spolear" rsrsrsrs -, mas nesse caso eu achei que depois de um acontecimento fulcral com a protagonista, o filme perdeu um pouco o "pique".

O filme é todo bom, eu adorei. Mas nesse caso - e isso é mais ou menos raro no que toca a romances - fui obrigado a concordar com a preta. Não gostei do final. O que não invalida de maneira nenhuma a inegável qualidade da obra. Questão de gosto =)

bjos

Pri S. disse...

Acabei de comprar esse livro. Tipo: hoje! rsrsrs Fiquei super curiosa sobre a estória e sempre anoto as suas indicações. Vou ler o livro antes de assistir ao filme. Mas é bom saber que não houve deturpação. Tenho um pouquinho de birra de filmes que eram livros porque nunca ficam bons.

Aliás, o que será que vão fazer com o "Precisamos falar sobre o Kevin", hein? Tomara que não detonem o filme porque eu AMEI o livro.

E An Educations é MUITO, MUITO bom. Realmente vale cada segundo.

Bjos!

Milena F. disse...

Esse filme estava na minha lista, tentarei encontrar um tempinho!!!
Adorei esse comentario sobre os criticos de cinema!!! Adoram colocar defeito em tudo!
Aqui na França eu adorava assistir as gravações de um programa de tv sobre cinema... 4 criticos que nunca estavam de acordo sobre nada e o apresentador que sempre colocava o bedelho! Eu saia da gravação e não tinha vontade nenhuma de ir ao cinema assistir às gravações!!! Se um critico dizia: "o filme é um aborrecimento total, não acontece nada durante 2 horas!", o outro dizia "mas isso é que é genial, durante 2 horas o vazio total"... hahahaha
Parei de ir porque não tenho mais tempo, mas minha vida cinematografica agradece!!!

Anônimo disse...

Quanto tempo que não venho aqui! =O
Então, li Um Dia e confesso que a relação de Dexter e Emma é muito próxima da vida real.
Gostei muito!
Tem outro filme que ela fez e é bem denso...O Casamento de Rachel!
Beijos,
Carla.