Petite Anglaise, o blog e o livro

Semana passada esbarrei na biblioteca central em um livro cuja capa me chamou a atenção (e não apenas por ser cor-de-rosa mas por conter a palavra mágica Paris). Qual não foi a minha surpresa ao ler na contracapa que o livro se originou de um blog de uma expat inglesa em Paris (o que me remeteu ao livro e filme Julie & Julia, que comentei aqui antes). Desnecessário dizer, foi o suficiente pra eu decidir levar o livro pra casa. E desde então ando submersa nas aventuras e desventuras de uma certa inglesa na minha cidade favorita.

Como eu também sou blogueira, o livro acaba tendo um sabor especial...tanto que ele inevitavelmente me levou ao famoso blog da autora (lamento informar mas o blog é em inglês). E lendo uns posts aqui e ali me deparei com uma descrição de uma visita dela a um souk em Marrakesh e me vi novamente naquela Medina de Sousse na Tunísia, que comentei recentemente aqui!!! Admito que estas palavras poderiam ter sido escritas por mim - mas vou simplesmente copiar e colar o texto dela aqui porque afinal de contas, ela é a escritora:


As I plunge into the narrow passageways my nostrils are assaulted by a million unfamiliar odours. Leather, scented wood and incense, sewerage, donkey droppings and spices. The heat and blinding light of the open alleyways give way to cool dimness; light filters through the woven ceilings in dusty diagonal stripes. The stalls are covered with a profusion of goods of all colours, shapes and sizes. They are grouped by trade, and I pass through the slipper souk, the jeweller’s souk, the tanner’s souk and a square where spices are sold and chameleons and tiny tortoises roam in cages. Through doorways I can see woodcarvers, blacksmiths and dyers at work, a man deftly gripping a chair leg with his toes while he files with his hands. It’s a sensory overload, a fascinating glimpse into a world which seems to have changed little through the centuries. If only I felt comfortable enough to linger, take pictures and soak up the atmosphere.

Sadly, I don’t. I move quickly, eyes hidden behind my sunglasses to avoid eye contact with the stall owners. “Some vendors are aggressive to the brink of assault”, claims the Lonely Planet. I wouldn’t go that far, but the constant onslaught of attention is exhausting, intimidating. As a tourist, and as a lone woman I am seen as a soft target, an easy prey. I can’t move an inch without someone trying to solicit my attention. The catcalls vary from friendly to impatient to annoyed if I don’t deign to stop.


Agora com licença que eu vou lá ler mais um pouco...Depois eu volto com mais dicas e novidades!


PS. Para os curiosos, o blog dela está aqui, embora ela tenha escrito no penúltimo post que decidiu parar de blogar por escolha pessoal. Parece que agora ela só quer dedicar seu tempo a escrever livros e substituiu as postagens no blog pelo Facebook e Twitter...Uma pena.