Uma escritora indiana

Acabei de ler (ou melhor, devorar) dois livros de Manju Kapur que estavam há tempos esperando lá na minha prateleira. Os livros se chamam A Married Woman e Home. Dois livros maravilhosos, mas eu gostei ainda mais de Home. Depois de ler a saga destas famílias na Índia você aprende muito sobre os costumes e tradições do país. É quase como um estudo antropológico - para leigos!

A escritora indiana escreveu ao todo quatro livros. Seu début literário, Difficult Daughters (1998) fez um sucesso estrondoso de crítica. A Married Woman e Home são, respectivamente, o segundo e terceiro livros da autora. O quarto livro, recentemente lançado e já com ótimas críticas se chama The Immigrant. E obviamente, já está na minha lista de leituras. assim como o primeiro.

Os personagens dos livros são tão verdadeiros (pra não dizer cativantes) que no final é como se a gente os conhecesse de verdade. Foi assim que me senti ao terminar a saga de Nisha, no livro Home. Acompanhei ansiosamente as aventuras e desventuras desta mulher lutando contra uma família patriarcal de valores rígidos. Valores que regem que a mulher nasceu pra casar, ter filhos e cuidar do marido. Nisha não apenas se recusou a se encaixar neste papel tradicional como namorou escondido e sem permissão dos pais, foi fazer faculdade e mais tarde - com o devido consentimento do pai - abriu seu próprio negócio!

Home é a saga de três gerações de uma família de classe média alta em Delhi. Nas páginas do livro você acompanha o cotidiano da família, seus rituais e tradições. Uma família tradicional em que os homens decidem e as mulheres obedecem. Em que o nascimento de um menino é celebrado intensamente...e o de uma menina considerado como uma espera obrigatória antes da chegada do herdeiro. Em que os casamentos são cuidadosamente arranjados e cujas celebrações duram cinco dias. Uma família hierárquica em que os filhos respeitam e obedecem aos pais, e a mãe por sua vez obedece ao marido. Em que os filhos se casam e trazem as esposas para morarem todos juntos na casa do patriarca. Tudo em prol da família, sem espaço pra liberdades individuais...principalmente para as mulheres.

A autora, além de escritora, é professora de literatura inglesa na Universidade de Delhi. Mais uma recomendação pra quem quer conhecer um pouco as tradições da Índia.

E já que estou falando de autores indianos, outra autora bastante conhecida é Jhumpa Lahiri. Seu livro The Namesake conta a estória de uma família indiana que emigrou para os EUA e foi filmado alguns anos atrás. Eu já tinha gostado muito do filme (leia aqui) então acho que vou gostar ainda mais do livro! Por coincidência, achei o livro ontem no sebo e devo engatar a leitura já já...



PS. Li em inglês, na livraria Cultura achei edições em espanhol mas parece que os livros ainda não foram traduzidos para o português...uma pena!